[core] add "custom_setup" tag to all python cgroup tests#59231

aslonnie merged 3 commits intomasterray-project/ray:masterfrom

lonnie-251206-customcgroupray-project/ray:lonnie-251206-customcgroupCopy head branch name to clipboard