docs: Add docstrings to internal memory methods

[MirrorDNA-Reflection-Protocol]

Added missing docstrings to _add_to_vector_store and _add_to_graph in mem0/memory/main.py.

    This improves code readability and maintainability by documenting the arguments and return values of these core internal methods.