Docs: Improve installation section and add troubleshooting guide#697

HariharanBalakrishnan22 wants to merge 1 commit intoStructuredLabs:mainStructuredLabs/preswald:mainfrom

HariharanBalakrishnan22:improve-readme-installationHariharanBalakrishnan22/preswald:improve-readme-installationCopy head branch name to clipboard