Add npm provenance information to the npm publishing section

[lholmquist]

https://docs.npmjs.com/generating-provenance-statements

https://github.blog/2023-04-19-introducing-npm-package-provenance/