Implement and use the SymbolRenderer Interface for the DirectX Backend #1409
Description
We introduced the SymbolRenderer Interface to the render stack a while ago to simplify and unify the drawing of symbols. The existing code - if it exists - has to be replaces with a render backend specific implementation of the interface.